El Chapulin Colorado with English Subtitles (El Fantasma Del Pirata)

51

This is a complete episode of a sitcom from the 70’s. It’s the most popular comedy show in Latin America’s TV history. I created the subtitles myself since none were ever commissioned by Televisa.
I’m asking for comments from English Speakers.

1. Do you think its funny? Y/N Why?
2. What do you think of the plotline?
3. Do the jokes translate well into English?
4. What do you think of the subtitling? Lifelike?

Remember that this show is from the dawn of color Television in Latin America. Here is more about this series: http://en.wikipedia.org/wiki/Chapul%C3%ADn_Colorado
Hope you Enjoy!

source

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here